“PTTiK Berlin” zaprasza w sobotę tj. 25.06.2022 na spacer po Pawiej Wyspie. Spotykamy się o godz. 11:00 na przystanku autobusowym 218 (kierunek Pfaueninsel), tj. po drugiej stronie ulicy dworca S – Wannsee. Bilet na prom stanowi równocześnie wstęp na wyspę i kosztuje 4 / 3 Euro.
Pawia Wyspa to malowniczy i osnuty wieloma legendami Park otoczony wodami Haweli. Wyspa znajduje się w płd.- zachodniej części Berlina w dzielnicy Steglitz- Zehlendorf i rozciąga się na obszarze 98 ha. W 1793 roku Fryderyk Wilhelm II nabył Wyspę i około 400 rosnących tam starych dębów. Rok później zlecił na osi widokowej do Nowego Ogrodu budowę wiejskiego dworku dla swojej kochanki, Wilhelmine Encke, późniejszej hrabiny Lichtenau. Jest to do dzisiaj zachowana romantyczna biała budowla, która przypomina teatralną ruinę, natomiast jej wnętrze zachwyca wspaniałą wczesnoklasycystyczną architekturą. Pomieszczenia pałacu zachowały sie w dużej mierze w stanie oryginalnym i ukazują dworską kulturę mieszkania tamtego czasu.
Czytaj więcej: PROPOZYCJA SPACERU “PTTiK Berlin” NA CZERWIEC 2022
Klub PTTiK w Berlinie otrzymał wiadomość, iż Konsul RP w Berlinie serdecznie zaprasza do wspólnego spotkania na cmentarzu w Altglienicke w dniu 13 maja br. o godz. 16:00 - miejsca szczególnego dla naszej pamięci narodowej.
Szukacie pomysłu na wakacje z językiem polskim? W miłych okolicznościach przyrody, z warsztatami pełnymi treści i w miłym towarzystwie? Zapraszam na Tydzień rodzinny wspierania dwu- i wielojęzyczności! To już 5. edycja! Zapisy - czas start! Zapoznajcie się z informacjami! Liczba miejsc ograniczona!
Elżbieta Kalinowska jest tłumaczką, redaktorką i menedżerką kultury. Była zastępczynią dyrektora Instytutu Książki, a od 2016 r. pracuje jako wydawczyni literatury faktu w Grupie Wydawniczej Foksal. Kalinowska od ponad 20 lat tłumaczy literaturę niemieckojęzyczną dla czołowych polskich wydawnictw, takich jak Czarne, W.A.B. czy Wydawnictwo Literackie. Na liście jej publikacji znajduje się ponad 20 powieści współczesnych oraz książki popularnonaukowe i reportaże. W kręgu jej zainteresowań znajdują się współczesne prądy w literaturze niemieckojęzycznej, tłumaczy przede wszystkim autorki i autorów pochodzących ze środowisk imigranckich, takich jak Zsuzsa Bánk, Terézia Mora, Olga Grjasnowa, Sherko Fatah i Feridun Zaimoglu. Ta nowa literatura niemiecka, tworzona przez autorki i autorów zakorzenionych nie tylko w niemieckiej kulturze i poetyce, stanowi dla tłumaczy dodatkowe wyzwanie, gdy chodzi o oddanie niuansów między tym, co obce, a tym, co znane, w sposób kreatywny, jednocześnie wiernie oddając sens. Kalinowska tłumaczy także reportaże, autorstwa m.in. Wolfganga Bauera i Floriana Klenka. Jej dorobek cechuje rozpiętość i swoboda w doborze autorów oraz mistrzowskie operowanie tekstem.
15 marca 2022 roku Dariusz Pawłoś objął funkcję dyrektora zarządzającego Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM). W dwuosobowym, polsko-niemieckim zarządzie organizacji zasiadł obok niemieckiego dyrektora Stephana Erba, piastującego stanowisko od 14 lat. Dariusz Pawłoś został powołany na okres do 31 marca 2023 roku, czyli do końca aktualnej pięcioletniej kadencji zarządu. Z końcem 2022 roku stanowisko dyrektor zarządzającej opuściła z przyczyn osobistych Ewa Nocoń.
