flahapl Polska Flag of Germany.svgDeutschland 
  • IMG_0182_new.JPG
  • prezydent.jpg
  • Szydlo_new.jpg
  • U4prezydenta.jpg

„TEATR STUDIO am SALZUFER - TADEUSZ ROZEWICZ BÜHNE“

TransformScena polsko – niemiecka w Berlinie powstała pod patronarem Burmistrza Berlina Klausa Wowereita i Transform Schauspielschule / Szkoła Aktorska Transform

Jubileusz związany z 14-leciem Istnienia Teatru Studio am Salzufer. Jubileusz świętowany będzie w sobotę, 24.03.2018 spektaklem „Lizystrata” Arystofanesa (Tłumaczenie Siegfried Dörffeld) w reżyserii Janiny Szarek. Nasza inscenizacja, należącej do kanonu światowej klasyki, antycznej komedii Arystofanesa jest bardzo uwspółcześniona, wydobywa aktualne motywy i akcenty zarówno w treści jak i w formie.

Spektakl dotyka nie tylko pacyfistycznego tematu, ale również uniwersalnego archetypu w relacji : kobieta-mężczyzna a także problemu walki płci i motywu „ewige Weiblichkeit”. Zewnętrzna i wewnętrzna akcja sztuki ukazana jest z komediowej, groteskowo-ironicznej perspektywy. Przedstawienie rozgrywa się w niezmienie dynamicznym antycznie - współczesnym rytmie i wnosi na scenę żywiołową energię młodego zepołu aktorskiego.

 

Praca artystyczna i pedagogiczna Janiny Szarek została uhonorowana w ostatnich latach wieloma znaczącymi nagrodami.

Początek spektaklu o godz. 20.00 w Teatrze Studio am Salzufer – Tadeusz Różewicz Bühne

Spektakl jest grany w języku niemieckim

Teatr Studio am Salzufer – polsko – niemiecka scena została otwarta 28 lutego 2004r., w roku przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Patronat nad Teatrem objął Burmistrz miasta Berlina Klaus Wowereit. Celem działalności sceny polsko – niemieckiej są nie tylko inscenizacje sztuk polskich autorów, ale również prezentacja polskiej kultury teatralnej niemieckiej publiczności.

Niemiecka i polska prasa podkreśla inność i niezbędność tej sceny w Berlinie i Niemczech , a także jej wysoki poziom artystyczny. „Człowiek i sztuka aktorska stanowią istotę przedstawień Teatru Studio am Salzufer” ( „ Theater der Zeit ” – kwiecień 2005 ).

Scenę naszą wspierał swoim autorytetem od początku jej istnienia Tadeusz Różewicz. Od 25.04.14. została zmieniona dotychczasowa nazwa teatru : Teatr Studio am Salzufer przemianowaliśmy na Teatr Studio am Salzufer - Tadeusz Różewicz Bühne Berlin.

W foyer Teatru zaprezentujemy książkę poświęconą naszej scenie. Publikacja powstała w dwóch wersjach językowych dzięki wsparciu finasowemu ze strony niemieckiego ministerstwa kultury (BKM) oraz Fundacji Współpracy Polsko – Niemieckiej w Warszawie.(FWPN).   Książka zawiera m.in. fragmenty naszej wieloletniej korespondencji z Tadeuszem Różewiczem.  

Kierownictwo Teatru: prof.dr Janina Szarek / prof. dr Olav Münzberg

Adres: Salzufer 13/ 14, 10 587 Berlin,

Tel. : 0049 30 324 23 41

E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

www.teatrstudio.de

 

 

 

 

Partnerzy

Logo PRwN

Logo forum

Logo ZDPN

Logo der SdpZ Grau

MSZ logo2

SWS logo

logo bez oka z napisem

Biuro Polonii

Konwent 1

 

© 2013 - 2017 Magazyn Polonia. All Rights Reserved. Designed By E-daron.eu

Please publish modules in offcanvas position.