Andrzej Wirth urodził się 10 kwietnia 1927 we Włodawie.

Studiował filozofię pod kierunkiem Władysława Tatarkiewicza i Tadeusza Kotarbińskiego. Współpracował z Instytutem Badań Literackich w Warszawie. Recenzje i teksty o teatrze publikował w "Polityce" (gdzie kierował działem kultury), "Nowej Kulturze", "Dialogu". Od 1966 stale za granicą. Był wykładowcą w Stanford University, a od 1970 City University of New York. Wykładał także w Harvardzie i Yale, a następnie w Oxfordzie oraz na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie.

W 1982 założył Institut für Angewandte Theaterwissenschaft (ATW, Instytut Teatrologii Stosowanej) na Uniwersytecie Justusa Leibiga w Giessen - do jego uczniów należą René Pollesch, Hans-Werner Kroesinger, kolektywy twórcze Rimini Protokoll, Gob Squad i She She Pop.

Tłumacz na język polski sztuk Bertolta Brechta, Friedricha Dürrenmatta i Petera Weissa, a także prozy, m.in. Franza Kafki. Na obszarze niemiecko- i anglojęzycznym promotor polskiej literatury i inicjator wielu przekładów na języki obce, m.in. prozy Brunona Schulza czy Tadeusza Borowskiego. Prowadząc swe prace teatrologiczne, przyczynił się do światowej promocji działań teatralnych Jerzego Grotowskiego i Tadeusza Kantora, a także dramaturgii Stanisława Ignacego Witkiewicza, Witolda Gombrowicza, Tadeusza Różewicza i Sławomira Mrożka.

Bibliografia

"Teatr, jaki mógłby być", Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1964;

"Struktura sztuk Brechta", Ossolineum, Wrocław 1966;

"Teatr jaki mógłby być", wybór i red. Małgorzata Sugiera, przekł. autoryzowany Małgorzata Leyko, Janusz Margański, posł. Hans-Thies Lehmann, Księgarni Akademicka, Kraków 2002;

"Byle dalej. Autobiografia mówiona i materiały", red. Thomas Irmer, Spector Books Leipzig, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Lipsk-Warszawa 2014.