Berlin

Ukazało się jubileuszowe wydanie „Magazynu POLONIA” poświęcone obchodom 25-tej rocznicy podpisania polsko – niemieckiego Traktatu „O dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy”. W numerze obok wprowadzenia Ambasadora prof. Andrzeja Przyłębskiego, znalazły się wystąpienia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej – Andrzeja Dudy, Prezydenta Republiki Federalnej Niemiec Joachima Gaucka, Ministra Spraw Zagranicznych Franka – Waltera Steinmeiera, Ditmara Woidke – Koordynatora Rządu Federalnego ds. niemiecko-polskiej współpracy oraz Hartmuta Koschyka – Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Osób Wysiedlonych i Mniejszości Narodowych. W numerze znalazły się również relacje ze spotkania Prezydenta Andrzeja Dudy z Kanclerzem Niemiec – Angelą Merkel, z 18-tego Forum polsko – niemieckiego, Polsko – Niemieckieh Dni Mediów w Lipsku, Jubileuszy 25-lecia Funadcji Współpracy Polsko – Niemieckiej oraz Polsko – Niemieckiej Współpracy Młodzieży. Nie zabrakło również informacji z polonijnych obchodów jubileuszowych w Berlinie, Monachium, Moguncji i Hanowerze. W części poświęconej życiu Polonii znalazły się informacje o Konwencie Organizacji Polskich w Niemczech, Chrześcijańskim Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego, Zrzeszeniu Federalnym – Polska Rada w Niemczech oraz Związku Polaków w Niemczech. Uzupełniły je informacje o Biurze Polonii w Berlinie oraz o Centrum Dokumentacji Kultury i Historii Polaków w Niemczech „Porta Polonica” wzbogacone relacjami z polonijnych imprez kulturalnych w Berlinie, Kolonii, Hanowerze, Hamburgu i Herdorf-Dermbach. Wydanie zamykają fragmenty polsko – niemieckiego Traktatu oraz wspólne oświadczenie polsko – niemieckiego Okrągłego Stołu.

Zachęcamy do lektury.
Redakcja

 O polskich grobach w Berlinie pisałam już wielokrotnie, straciłam już nawet orientację, gdzie te wszystkie teksty, poetyckie, popularno-naukowe i naukowe, które na ten temat napisałam, zostały opublikowane. W roku 2013 zorganizowałam przy wsparciu „mojego” Stowarzyszenia czyli organizacji Städtepartner Stettin e.V. wystawę o polskich grobach w Berlinie i niemieckich w Szczecinie, teraz wraz z Michałem Rembasem, autorem książek krajoznawczych o Szczecinie i Pomorzu, przygotowaliśmy książkę, która być może ukaże się, zanim „Magazyn Polonia” opublikuje ten tekst, a może nie, bo nasz grafik, Michał Krenz, zrobił tak piękny projekt, że nie starcza nam pieniędzy na druk… Na razie więc, w chwili gdy to piszę, czyli w pierwszych dniach października 2016 roku, z jednej strony żebrzemy o pieniądze, a z drugiej błagamy drukarnie o rabaty…

Jakby kto chciał wesprzeć…

Groby interesowały mnie od dzieciństwa, a ponieważ studiowałam archeologię, udało mi się dziecinne zainteresowanie przekształcić w zawód. Nie na długo jednak, bo gdy urodziłam syna, przestałam pracować jako archeolożka, a los sprawił, że najpierw wyjechałam z Poznania, gdzie studiowałam i po studiach pracowałam, do Gdańska, a potem do Berlina (Zachodniego) i nigdy już do zawodu nie wróciłam. Ale groby i tak mi wciąż towarzyszyły. Najpierw napisałam opowiadanie Lalka (po niemiecku ukazało się pod tytułem In fremden Schuhen…), które doczekało się publikacji w obu językach, w Polsce i w Niemczech, a potem zamieniło się w audycję radiową, którą po kolei puszczały wszystkie chyba rozgłośnie niemieckie, niektóre po kilka razy… Dobry to był czas, bo o ile media drukowane nic mi nie przyniosły, o tyle radio przysyłało pieniądze i przysyłało… W tym opowiadaniu polska dziewczynka w po-niemieckim mieście Gdańsk znajduje w schowku pod schodami po-niemiecką lalkę i sprawia jej pogrzeb w grobowcu rodziny Mayer na po-niemieckim cmentarzu w Gdańsku-Wrzeszczu, tym samym, o którym pisał Günter Grass w powieści Wróżby kumaka… W międzyczasie, sama nie wiem jak i kiedy, zaczęłam na cmentarzach i wśród grobów szukać śladów pobytu moich rodaków w Berlinie.

Czytaj więcej: O POLSKICH GROBACH W BERLINIE. CYGANIE…

Grupa MoCarta, „The Crazy Vibes” i „Krakowiacy”w berlińskim Adamiralpalast

  W ramach obchodów jubileuszu 25-lecia podpisania polsko-niemieckiego Traktatu odbyły się 9 października 2016 w berlińskim Admiralspalast Spotkania z polską kulturą. Koncert zorganizowany przez Zrzeszenia Federalne – Polska Rada w Niemczech T.z. odbył się pod honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy oraz Prezydenta Republiki Federalnej Niemiec Joachima Gaucka. Zebranych gości powitał Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej prof. Andrzej Przyłębski oraz Alexander Zając – Prezydent Konwentu Organizacji Polskich w Niemczech.

W wypełnionej po brzegi sali uczestnicy koncertu mogli podziwiać w pierwszej jego części młodzieżowy zespół taneczny „Krakowiacy” z zespołu szkół europejskich pod kierownictwem Ewy Kampes, dyrektorki europejskiej szkoły podstawowej – Katharina-Heinroth-Grundschule, który zaprezentował suitę tańców polskich. Potem w nostalgiczny nastrój wprowadziła nas Iwona Cudak z zespołem „The Crazy Vibes”, prezentując jazzowe standardy. Koncert moderowała znana dziennikarka radiowa i prezenterka Joanna Ratajczak.

W drugiej części wieczoru mogliśmy oklaskiwać występy znanej polskiej gwiazdy muzycznego kabaretu – grupy MoCarta, występującego poza granicami kraju jako „MozART group”. Jak zwykle muzycy Filip Jaślar, Michał Sikorski, Paweł Kowaluk i Bolesław Błaszczyk wprowadzili wszystkich w doskonały nastrój i zagwarantowali wspaniałą zabawę. Zaprezentowali nie tylko największe przeboje muzyki klasycznej, ale również elegancki humor oraz mnóstwo pozytywnej energii, przez co bisom nie było końca. Projekt został zrealizowany dzięki finansowemu wsparciu Urzędu Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów (BKM), Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP oraz Konwentowi Organizacji Polskich w Niemczech EWIV. Szkoda tylko, że na kolejne takie występy będziemy czekać do kolejnego jubileuszu.

Krystyna Koziewicz

Odbył się 29 czerwca 2016 w Französische Friedrichstadtkirche w Berlinie pod patronatem prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej dr. Andrzeja Dudy i prezydenta Republiki Federalnej Niemiec, Dr. h.c. Joachima Gaucka.

Koncert inaugurujący cykl imprez kulturalnych, przygotowanych przez niemiecką Polonię w celu uczczenia 25-lecia podpisania polsko-niemieckiego Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie i Przyjaznej Współpracy rozpoczął się powitaniem gości przez Przewodniczącego Konwentu Organizacji Polonijnych w Niemczech – Alexandra Zajaca. Pod koniec swojego przemówienia poinformował on o planowanym po przerwie letniej podjęciu rozmów Polsko-Niemieckiego Okrągłego Stołu, regulującego sytuację Polaków i osób polskiego pochodzenia w Niemczech i niemieckiej mniejszości narodowej w Polsce. Następnym mówcą był Pełnomocnik Rządu Federalnego ds. Wysiedleńców i Mniejszości Narodowych, członek Bundestagu Hartmut Koschyk. W swoim przemówieniu pozytywnie podsumował rozwój stosunków polsko-niemieckich, cytując na zakończenie fragment wiersza Josepha von Eichendorffa:

Jeśli nie mam odwagi

być lepszym, niż mój czas,

to powinienem przestać narzekać zgorzkniały.

Ponieważ żaden czas nie jest sam z siebie zły.

Czytaj więcej: KONCERT Z OKAZJI 25-LECIA TRAKTATU POLSKO-NIEMIECKIEGO