flahapl Polska Flag of Germany.svgDeutschland 
  • IMG_0182_new.JPG
  • K2_09-4_01_Slaska_fot.1.png
  • Szydlo_new.jpg
  • U4prezydenta.jpg

TE FILMY SĄ PO PROSTU O NAS...

 

MŁODA EMIGRA W BERLINIE

14-16.12.2015

 

Wyjątkowa szkoła z językiem polskim w Niemczech

Ciekawe, ile osób w Polsce wie, że w Berlinie można zdawać oficjalnie dwujęzyczną maturę w regularnej szkole średniej, podlegającej kuratorium Landu Berlina. W ramach współpracy międzynarodowej krajów, należących do Unii Europejskiej, działa tu wiele dwujęzycznych szkół – tzw. europejskich: francusko-niemiecka, hiszpańsko-niemiecka czy angielsko-niemiecka. Są to szkoły publiczne i bezpłatne, do których może uczęszczać każdy uczeń, władający lepiej lub gorzej drugim językiem obcym, z reguły wynoszonym z domu rodzinnego.

Długo czekała prawie 130-tysięczna polska społeczność w Berlinie na średnią szkołę z językiem polskim. W żadnym z pozostałych 15 niemieckich landów nie ma podobnej i wielu nauczycieli języka polskiego marzy, aby w liczących 80 milionów Niemczech powstało więcej niemiecko-polskich szkół europejskich.

Inicjatorkami powstania niemiecko-polskiej europejskiej szkoły w Berlinie była doktor Grastka, pierwsza dyrektor Robert Jungk Oberschule oraz Genowefa Kmita, wykładowca języka polskiego. Dzięki zdecydowaniu i energii tych dwóch wyjątkowych kobiet stworzono pierwsze klasy z językiem polskim, jako drugorzędnym obok niemieckiego, w liczącej prawie 900 uczniów szkole średniej Robert-Jungk Schule w berlińskiej dzielnicy Wilmersdorf.

EM 1

 

Wyjątkowy dyrektor

Aktualny dyrektor szkoły, Robert Jungk Oberschule, pan Knaack, obejmując stanowisko kierownicze w pierwszej niemiecko-polskiej szkole, postawił trudne wyzwanie. Jak sam przyznał, miał już zawodowe doświadczenie z podobnej szkoły o profilu niemiecko-angielskim i całkiem prywatny sentyment do kraju z drugiej strony Odry, ponieważ jego dziadkowie pochodzili właśnie z Polski i jako małe dziecko miał szansę podczas spacerów podziwiać bygdoskie krajobrazy. Knaack przyznaje, że nie dzieli swoich uczniów na polskich czy niemieckich, ani zagranicznych, ponieważ wszyscy bez względu na narodowość dobrze czują się ze sobą i potrafią równie dobrze razem się bawić, jak i współpracować, a w tym roku Robert Jungk Oberschule zajęła 6 miejsce w rankingu średnich szkół w 4-milionowym Berlinie.

 

Wyjątkowi nauczyciele

Od początku powstania Niemiecko-Polskiej Szkoły Europejskiej siłą twórczą tego niezwykłego projektu byli polscy nauczyciele, którzy nie tylko intelektem, ale przede wszystkim całym sercem oddani byli i są nadal swoim polsko-niemieckim uczniom. Cztery lata temu pierwszą polską-niemiecką klasę przygotowywała starannie do egzaminu pisemnego i ustnego z języka polskiego Agnieszka Bernegg, która do tej pory stara się zaszczepić miłość do polskiej literatury wśród młodych berlińskich Polaków. Stara się przy tym przybliżyć uczniom swojej szkoły polską kulturę poprzez organizację dodatkowych projektów – takich, jak właśnie Młoda EMiGRA w Berlinie. Podobnie od początku powstania niemiecko-polskiej szkoły europejskiej aktywnie w jej rozwój angażował się Mariusz Łagodzinski, który z wykształcenia i pasji jest nauczycielem muzyki. Należy przy tym dodać, że jest człowiekiem , który poprzez polską muzykę stara się stworzyć poczucie przynależności wśród swoich berlińskich uczniów do polskiej kultury. Mariusz Łagodzinski, podobnie jak Agnieszka Bernegg, od 10 lat aktywnie wspiera wszystkiego rodzaju projekty muzyczne polsko-niemieckie, a od ostatniego roku zajmuje się studiem telewizyjnym szkoły i wspierał także takie medialne projekty, jak Młoda EMiGRA 2015.

 

EM 2a

 

Wyjątkowi uczniowie

Ale nie byłoby takiej wyjątkowej niemiecko-polskiej szkoły średniej, gbyby nie jej wyjątkowi uczniowie, którzy pochodząc z całej Polski, przyjechali do Berlina ze swoimi rodzicami, a niektórzy tutaj urodzili się. Są w bardzo różnym wieku, czasem muszą zaczynać naukę o kilka klas niżej niż w Polsce, ale wszyscy tworzą społeczność, świadomą swoich polskich korzeni, a przy tym czują się integralną cześcią stolicy Niemiec. To właśnie ci, wyjątkowi uczniowie, stanowili publiczność projektu Młoda EMiGRA w Berlinie, w czasie którego oglądali i dyskutowali na temat filmów, pokazanych podczas festiwalu EMiGRA 2015 w Warszawie.                                                                           - Jestem Kuba (I am Kuba) w reżyserii Ase Svenheim Drivenes to historia Kuby (13 lat) i Mikołaja (8 lat), których rodzice musieli wyjechać do pracy za granicę po upadku rodzinnej firmy. Podczas ich nieobecności, chłopcami opiekują się dziadkowie i sąsiedzi, ale Kuba woli samotnie opiekować się swoim młodszym bratem i robi to najlepiej jak potrafi;

- Państwowy Kidnaping w reżyserii Agnieszki Bandoła z Norwegii to na gorąco realizowany wywiad z polską matką, której udało się odzyskać dzieci, wcześniej zabrane przez norweski urząd do spraw młodzieży;

- Nie chcemy wojny – chcemy pokoju Eli Lewak z Ukrainy to apel młodych Polaków z Ukrainy, którzy jednym głosem razem z Ukraińcami, Żydami i Tatarami, zamieszkującymi tereny tego kraju, proszą o pomoc świat w zakończeniu bezsensownej wojny.

Po projekcji filmów wszyscy młodzi widzowie zgodnie przyznali, że „te filmy są właśnie o nich”. Wielu odnalazło w pokazanych filmach swoje osobiste losy, ponieważ niestety wielu uczniów dzieliło wcześniej losy euro-sierot. Wzruszeni byli sytuacją, w jakiej znajdują się ich rówieśnicy na Ukrainie, a z drugiej strony – zasmuceni swoją bezradnością i niemożliwością pomocy. Z uwagą śledzili historie polskich rodziców, którzy wywalczyli zabrane im dzieci.

 

EM 3

 

Na zakończenie młodzi polscy berlińczycy przyznali, że nie spodziewali się tak ciekawych filmów i chętnie obejrzeliby więcej filmów na tematy emigracyjne.Wszystkim uczestnikom spotkania bardzo podobał się pomysł uczczenia w ten sposob 10-lecia powstania niemiecko-polskiej szkoly w Berlinie.

Pokazom towarzyszyły warsztaty literackie z romantyzmu, prowadzone przez Piotra Kajetana Matczuka oraz warsztaty historyczne, prowadzone przez Wojciecha Borowika. Z dużym aplauzem przyjęty został koncert zespołu „Piramidy”.

Projekt został sfinansowany z Funduszy Fundacji Wspołpracy Polsko-Niemieckiej przy udziale Polskiego Forum w Niemczech.

Zarówno uczniom, jak i nauczycielom, zależy na kontynuacji projektu, ponieważ odbił się on szerokim echem wśród młodzieży polskiej, niemieckiej i zagranicznej w Berlinie. W związku z rozszerzeniem udziału innych krajów w podobnych projektach zaplanowaliśmy udział młodzieży oraz młodych dziennikarzy z Ukrainy i Litwy w następnych przedsięwzięciach.

Planowane są również następne pokazy EMiGRY w tak kultowych miejscach w Berlinie, jak Klub Polskich Nieudaczników czy Piwnica nr 1, a nawet w polskim kościele, w którym mamy zamiar pokazać film, wyróżniony na ostatnim festiwalu EMiGRA, opowiadający o specyficznej emigracji z wyboru, jaką jest praca misjonarza.

 

Agata Lewandowski

© 2013 - 2017 Magazyn Polonia. All Rights Reserved. Designed By E-daron.eu

Please publish modules in offcanvas position.