W górze tyle gwiazd- Najpiękniejsze polskie kołysanki to tytuł najnowszej płyty Śpiewającej Rodziny Picz, która została wydana w sierpniu tego roku. Zawiera najpiękniejsze polskie kołysanki wykonane przez Małgorzatę, Alicję i Marka Picza z towarzyszeniem gitarzysty Marcina Nowaka w swingowych aranżacjach niemieckiego muzyka Toma Heißa.
Część nagranych utworów jest bardzo znana, jak na przykład przedwojenne kołysanki:„Ach, śpij kochanie”, „Dobranoc oczka zmruż” (z filmu „Włóczęgi”) czy powojenna piosenka „Jest taki jeden skarb”. Inne, jak np. „Kołysanka wojenna”, „Zegar” czy „Baj” istniały w pojedynczych wykonaniach na starych nagraniach płytowych i specjalnie na potrzeby tego projektu zostały nowo odkryte i zaaranżowane. Płyta i książeczka z tekstami i niemieckimi przekładami zawiera przepiękne portrety dziecięce autorstwa polskiej malarki Danuty Muszyńskiej-Zamorskiej, która z dużą życzliwością odnosiła się do tego rodzinnego projektu muzycznego, ale niestety nie doczekała wydania samej płyty (zmarła w styczniu tego roku w wieku 91 lat).
Projekt nagrania płyty został wsparty przez niemieckie Ministerstwo Kultury oraz Instytut Polski w Berlinie. Dzięki temu do końca roku można ją zamówić w promocyjnej cenie 5 € + koszty wysyłki.
Zamówienia mailem: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. lub telefonicznie: Tel. 0176 3838 1863
„PTTiK Berlin” zaprasza w październiku na spacer po Mierendorff- Insel w Charlottenburg. Spotykamy się w sobotę tj. 15.10.2022 o godz. 11:00 przy moście Schlossbrücke.
Wyspa Mierendorf znajduje sie w dzielnicy Charlottenburg – Wilmersdorf i otoczona jest od południowo zachodniej strony wodami Sprewy, od północy kanałem Westhafenkanal, natomiast od zachodniej kanałem Charlottenburger Verbindungskanal. Jej centralnym punktem jest były plac Gustav-Adolf-Platz, który od 1950 roku nazywa się Mierendorfplatz.
Wyspa ta została nazwana po II wojnie światowej „Wyspą Mierendorff” na pamięć Carla Mierendorf, wojownika ruchu oporu i zatwardziałego przeciwnika NSDAP i Josefa Goebbelsa, a wcześniej nazywała się Kalowswerder, Kasicher Werder lub Kahls-Werder. Już w 1375 roku została wymieniona w Księdze Miasta przez Cesarza Karla IV, który informował, ze wyspa Kalowswerder będzie zarządzana przez siostry zakonne z zakonu Spandau.
Powierzchnia wyspy wynosi zaledwie 171,316 ha, a zamieszkuje ją ca 15 000 mieszkańców. Jest ona połączona z siecią U-banu i S-banu (min. Jungfernheide), dzięki czemu mieszkańcy wyspy mogą bez problemu docierać do centrum Berlina. Życie na wyspie przypomina życie małego miasteczka pełnego zieleni i ogrodów, wypełnionego publicznymi instytucjami, budynkami mieszkalnymi oraz zakładami rzemieślniczymi i usługowymi. Na wyspie tej znajduje się wiele ciekawych zakątków i historycznych budowli, którym warto się przyjrzeć. Spróbujmy wiec wspólnie razem podczas tego spaceru odkryć te zakątki. W imieniu „PTTiK BERLIN“ na spacer zaprasza Elzbieta Potępska, przewodnik po Berlinie i Poczdamie. Propozycja spaceru jest bezpłatna i nie dajemy grupowego ubezpieczenia.
Polski Klub Sportowy FC Polonia Berlin serdecznie zaprasza na festyn klubowy z okazji Jubileuszu 10 -lecia istnienia!
Już w najbliższą niedzielę 9 października 2022r. od godz. 10.00 zapraszamy do wspólnego świętowania.
Podczas festynu rozegrane zostaną mecze ligowe naszej pierwszej i drugiej drużyny oraz mecz towarzyski pomiędzy oldoboyami Ü32 a zespołem Zarządu i przyjaciół klubu.
Oprócz sportowych emocji na obiekcie przy Ollenhauerstraße będzie można skosztować dań z grilla i przysmaków polskiej kuchni, dowiedzieć się więcej o historii oraz sportowej ofercie klubu oraz nabyć klubowe gadżety!
Zapraszamy wszystkich do wspólnego kibicowania i świętowania 10 urodzin!
Państwowa Szkoła Europejska Berlin Robert-Jungk-Oberschule in Berlin
Nasze długoletnie doświadczenie umożliwia szybkie postępy w nauce języka polskiego, szczególnie dla tych uczniów, którzy dotąd nie uczyli się tego języka w piśmie.
Poza tym oferujemy: małe klasy nauczanie języka niemieckiego i polskiego na poziomie języka ojczystego, dyplomy ukończenia szkoły na wszystkich poziomach Dla zainteresowanych chętnie oferujemy porady indywidualne.
Termin należy umówić z panią dyrektor klas średnich (Mittelstufenleiterin Frau Ahrens) przez E-Mail zamieszczony na stronie internetowej szkoły.
Robert-Jungk-Oberschule
Sächsische Strasse 58
10707 Berlin, Charlottenburg-Wilmersdorf
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.
www.robert-jungk-oberschule.de